1 00:00:10,520 --> 00:00:14,844 Ata po hyjnë! Më prit, për dreqin! 2 00:00:16,520 --> 00:00:20,570 Hajde, për hir të dreqit. Ju jeni kaq i ngadalshëm! Hipni. 3 00:00:22,960 --> 00:00:27,887 Ata po vënë bast 1200 kush hidhet i pari në liqen. 4 00:00:28,000 --> 00:00:32,688 Hajde. Është shumë ftohtë. 5 00:00:33,880 --> 00:00:36,963 Më prit, për dreqin! 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,728 - Shko. Hidhe brenda! - Jo, nuk dua. 7 00:00:47,920 --> 00:00:50,400 Është acar. 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,767 Mut, kam një ngërç. 9 00:01:11,840 --> 00:01:15,049 - Dreqin e ndyrë! - Po vjen! 10 00:01:25,960 --> 00:01:30,124 Vendoseni atë në pozicionin e rikuperimit. 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,561 Pumponi pak gjoksin e tij. 12 00:01:32,680 --> 00:01:35,206 Mos e mashtroni atë! 13 00:01:37,440 --> 00:01:42,287 - I kontrolluat kurthe të ngjalave? - Dua 600. Dola i dyti. 14 00:01:42,400 --> 00:01:45,324 Ka toddy të nxehtë në makinë. Ejani djema. 15 00:02:02,120 --> 00:02:02,664 GJUETI 16 00:02:55,120 --> 00:02:57,646 Diçka e keqe po ndodh këtu. 17 00:02:59,800 --> 00:03:03,043 Oh, je ti, Pelle! A jeni vetëm? 18 00:03:05,200 --> 00:03:08,966 - Merre atë! Merre atë! - Jeni shumë! 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,491 Kujdes! Unë jam i rrezikshëm. Kjo është arma ime e re, Pelle. 20 00:03:18,360 --> 00:03:23,127 - Vari rrobat. - Më duhet të shkoj në numrin dy. 21 00:03:23,240 --> 00:03:26,483 Lucas mund t'ju ndihmojë, atëherë. 22 00:03:26,600 --> 00:03:31,561 Ju lutem do ta ndihmoni atë? Të gjitha rrobat i hiqen. 23 00:03:31,680 --> 00:03:33,967 A është kërcimi një ide kaq e mrekullueshme? 24 00:03:44,960 --> 00:03:48,965 - Kam mbaruar. - A mund ta përballosh vetë? 25 00:03:49,080 --> 00:03:54,484 - Përshëndetje! Fshij. - Hej, shiko tonin tënd. 26 00:03:54,600 --> 00:03:57,604 Ejani këtu. 27 00:03:57,720 --> 00:04:00,246 Dhe sapun. 28 00:04:01,920 --> 00:04:04,571 Hajde. 29 00:04:07,080 --> 00:04:10,801 Përshëndetje, Klara. Diçka nuk shkon? 30 00:04:10,920 --> 00:04:15,608 - Kam humbur. - Oh. Ku janë mami dhe babi? 31 00:04:15,720 --> 00:04:20,009 Në shtëpi. Kam harruar të shikoj se ku po shkoj. 32 00:04:20,120 --> 00:04:23,602 Krejt papritur isha këtu. 33 00:04:23,720 --> 00:04:29,807 Ju ende nuk mund të shkelni linjat? Pra, nuk e dini se ku po shkoni? 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,801 - Jo, dhe nuk e mbaj mend rrugën. - Është turp. 35 00:04:37,120 --> 00:04:40,283 Më kujtohet rruga. Pse të mos shkojmë bashkë? 36 00:04:42,360 --> 00:04:44,328 Unë do të shikoj lart ndërsa shikoni rreshtat? 37 00:04:44,440 --> 00:04:48,809 Unë do të doja këtë. Po vjen edhe Fanny? 38 00:04:48,920 --> 00:04:52,561 - Po edhe ajo po vjen. - Mirë. Ajo do të kujdeset për ne. 39 00:04:55,800 --> 00:05:00,966 - Cila është pjata juaj e preferuar? - Ndoshta mish dreri. 40 00:05:01,080 --> 00:05:06,405 Gishtat e mi të peshkut. Pse punoni në çerdhen tonë? 41 00:05:06,520 --> 00:05:12,527 Epo, unë kam qenë mësues në ju shkolla e vëllait, por më pas u mbyll. 42 00:05:14,360 --> 00:05:19,287 Babai im thotë se je i trishtuar sepse ju jetoni vetëm në një shtëpi të madhe. 43 00:05:19,400 --> 00:05:21,368 A është ai tani? 44 00:05:21,480 --> 00:05:25,929 Mbaje kokën lart dhe këmbët tuaja në tokë. 45 00:05:26,040 --> 00:05:29,283 Nëse jeni ende të mërzitur, ju mund të merrni një goditje deri në arse. 46 00:05:32,840 --> 00:05:36,811 - A të ka mësuar babai yt? - Ju mund të merrni një goditje deri në arse. 47 00:05:36,920 --> 00:05:42,689 - A mund të vij të eci Fanny? - Sa herë të duash. 48 00:05:42,800 --> 00:05:45,724 Provoni ta telefononi. 49 00:05:45,840 --> 00:05:48,923 - Fani! - Më me zë të lartë. 50 00:05:49,040 --> 00:05:52,806 Fani! Ejani këtu! 51 00:05:52,920 --> 00:05:57,801 - Klara, ku ke qenë? - Në supermarket. 52 00:05:57,920 --> 00:06:03,051 E dashur. A nuk ju thashë për të mos ikur nga shtëpia? 53 00:06:03,200 --> 00:06:07,046 - Dëshiron kafe? - Fani, eja. 54 00:06:07,200 --> 00:06:11,125 - Shkoni në dhomën tuaj. - Mut! 55 00:06:11,240 --> 00:06:15,404 - Shiko çfarë gjeta në hendek. - Përshëndetje, Lucas. 56 00:06:15,520 --> 00:06:18,091 Përshëndetje, Fanny. Kush është një vajzë e mirë? 57 00:06:19,200 --> 00:06:24,240 Përshëndetje, vogëlushe. Nuk e vendose atë gjë largohu siç e ke premtuar. 58 00:06:24,360 --> 00:06:27,125 A largohesh edhe ti arma juaj sportive po qëndron? 59 00:06:28,680 --> 00:06:33,049 Unë ju thashë, është një pushkë. Nuk është sport. 60 00:06:33,200 --> 00:06:35,680 - Torsten! - Torsten! 61 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 Zonjë e re, keni disa mendime për të bërë. 62 00:06:40,280 --> 00:06:43,489 Ne jemi duke blerë këpucë futbolli. 63 00:06:43,600 --> 00:06:47,082 Mos e prek byrekun! E kam fjalën! 64 00:06:47,200 --> 00:06:49,726 Më mirë të jetë në një copë. Torsten, po vjen? 65 00:06:51,960 --> 00:06:56,887 Lini një nga këto ditë. Ne do të bëjmë lazanja. 66 00:06:57,000 --> 00:06:58,525 Lazanja... 67 00:07:06,400 --> 00:07:12,248 Ajo do të zemërohet. Ashtu si kjo. e kuptova. 68 00:07:12,360 --> 00:07:15,489 Si janë gjërat me Markusin dhe ish-in tënd? 69 00:07:15,600 --> 00:07:17,329 Gjithçka është në rregull. 70 00:07:20,360 --> 00:07:26,288 Unë mund të them kur ju jeni duke gënjyer. Ju dridhet syri. 71 00:07:26,400 --> 00:07:30,041 - Vërtet? - Mos më gënje, Lucas. 72 00:07:31,520 --> 00:07:35,286 Ajo do të më lejojë vetëm ta shoh atë çdo fundjavë tjetër. 73 00:07:35,400 --> 00:07:38,210 Telefono Kirsten. 74 00:07:38,320 --> 00:07:43,087 Harrojini avokatët. Hesht, Fanny! 75 00:07:43,200 --> 00:07:47,524 Atëherë mos e përmend Kirstenin. Ndaloje, Fanny! 76 00:07:47,640 --> 00:07:53,522 - Të mungon Marcus? - Sigurisht që më mungon djali im. 77 00:07:53,640 --> 00:07:57,725 - Merre telefonin dhe telefono Kirsten. - Ndalo! 78 00:07:57,840 --> 00:08:01,970 - Poshtë, qen budalla! - Ndaloje. 79 00:08:02,080 --> 00:08:04,128 Turp për ju! 80 00:08:05,400 --> 00:08:10,770 Ai është i pakënaqur që janë dymbëdhjetë ditë në vendin tuaj dhe dy në vendin tim. 81 00:08:10,880 --> 00:08:14,043 Mendoj se funksionon mirë. 82 00:08:14,200 --> 00:08:17,249 Mund të them diçka? faleminderit. 83 00:08:17,360 --> 00:08:20,603 Ai dëshiron të shpenzojë më shumë kohë këtu. 84 00:08:20,720 --> 00:08:24,122 Ai tha se ishe në rregull me të. 85 00:08:24,240 --> 00:08:26,481 A nuk është e vërtetë? 86 00:08:26,600 --> 00:08:31,561 Lucas, çfarë tjetër mund të thoshte? Atij i vjen keq për ty. 87 00:08:31,680 --> 00:08:36,447 - Eja përsëri? Atij i vjen keq për mua? - Sigurisht! 88 00:08:36,560 --> 00:08:40,963 - Ju lutem silluni si i rritur. - Duhet ta lini veten mënjanë. 89 00:08:41,080 --> 00:08:45,404 Po, dreqin! Ishte ai që pyeti. 90 00:08:45,520 --> 00:08:50,287 Nuk mund të mbani as një marrëveshje. Nuk duhet të më telefononi. 91 00:08:51,200 --> 00:08:56,206 Kur duhet të flasim, nëse ju nuk telefononi, dhe unë nuk mund të telefonoj? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,328 Kur mund të flasim atëherë? 93 00:08:59,200 --> 00:09:04,240 - Po e mbyll. - Jo. Kur mund të flasim? Kirsten? 94 00:09:28,680 --> 00:09:32,366 Shufra e vjetër, shufër e madhe, shufër e shtrembër, shufra e rrudhur... 95 00:09:32,480 --> 00:09:35,643 - Shufra, shufër, shufër! - Përshëndetje, Klara. 96 00:09:35,760 --> 00:09:38,730 Shiko, Klara. Një shufër gjigante e fortë. 97 00:09:38,840 --> 00:09:43,971 - Le të shkojmë në dhomën time. - Shufra masive e grevës! 98 00:09:51,840 --> 00:09:55,890 - Mirëmëngjes, Klara. - Mirëmëngjes. 99 00:09:56,000 --> 00:10:02,610 - Dëgjo, duhet ta marrësh. - Ju kurrë nuk mbani një marrëveshje! 100 00:10:02,720 --> 00:10:04,131 Nuk kemi marrëveshje! 101 00:10:04,240 --> 00:10:08,290 A po debatojnë? Jeni i trishtuar? 102 00:10:08,400 --> 00:10:12,007 Jo, ai mund të ketë një goditje deri në arse. 103 00:10:12,120 --> 00:10:17,331 Nëse keni fëmijë, duhet t'i çoni në çerdhe! 104 00:10:17,440 --> 00:10:22,924 - Të çoj në çerdhe? - Do të doja. 105 00:10:23,040 --> 00:10:26,010 Do ta njoftoj babin tuaj. 106 00:10:26,120 --> 00:10:30,205 - Përshëndetje. Ju jeni duke bërë një raketë. - Nuk mund ta gjejmë Klarën. 107 00:10:30,320 --> 00:10:34,848 - Ajo është këtu. Pse nuk e marr atë? - Po, sigurisht. Mirupafshim. 108 00:10:36,000 --> 00:10:38,401 është në rregull. Le të shkojmë. 109 00:10:41,240 --> 00:10:45,882 Mund të shikoni se ku po shkojmë, atëherë do të shikoj për linja. 110 00:11:29,120 --> 00:11:33,205 Ju jeni kaq i dobët! 111 00:11:33,280 --> 00:11:37,490 Kush dëshiron të fluturojë? 112 00:11:39,200 --> 00:11:41,680 - Edhe unë! - Eja këtu, atëherë. 113 00:11:44,880 --> 00:11:48,282 Unë kam nevojë për një pushim. Unë po vdes këtu. 114 00:11:48,400 --> 00:11:52,007 - Edhe unë! - Edhe unë! 115 00:11:52,120 --> 00:11:55,966 - Ai po vdes. - Po! 116 00:11:57,080 --> 00:12:01,847 - Zgjohu! - Hajde, zgjohu! 117 00:12:01,960 --> 00:12:05,282 Kush po i zgjon të vdekurit? 118 00:12:05,400 --> 00:12:08,290 Këtu është dora e vdekjes. 119 00:12:11,840 --> 00:12:14,047 Koha për fruta. 120 00:12:16,480 --> 00:12:22,442 Ne do të jemi aty. Pastroni së pari. Klara... 121 00:12:25,560 --> 00:12:29,406 Gjeta një dhuratë të vogël në xhepin tim të palltos. 122 00:12:33,960 --> 00:12:37,646 Mendoj se duhet ta jepni tek një prej djemve. 123 00:12:40,320 --> 00:12:45,850 - Nuk është nga unë. – Por thotë “Klara”. 124 00:12:47,520 --> 00:12:50,967 Atëherë dikush duhet të të ngacmojë. 125 00:12:53,040 --> 00:12:57,807 Pse nuk ia jep mamasë apo personi që e bëri atë? 126 00:12:57,920 --> 00:13:01,367 Dhe puthje në buzë është vetëm për mamin dhe babin. 127 00:13:02,920 --> 00:13:06,208 Nuk është nga unë. po gënjen. 128 00:13:08,400 --> 00:13:12,485 - Nuk është nga unë. - Klara? 129 00:13:14,080 --> 00:13:17,607 Djemtë. Rregullojeni. Dhe lani duart. 130 00:13:17,720 --> 00:13:22,123 - E ke seriozisht? - Po, jam. 131 00:13:23,640 --> 00:13:27,531 Përshëndetje, Pelle dhe Janus. 132 00:13:35,000 --> 00:13:40,211 Përshëndetje, e dashur. A jeni akoma këtu? Nëna juaj do të jetë këtu për një minutë. 133 00:13:42,440 --> 00:13:44,602 Të emocionuar për Krishtlindje? 134 00:13:46,320 --> 00:13:51,121 E mbani mend këngën? Le ta këndojmë. 135 00:14:00,800 --> 00:14:03,963 E urrej Lucasin. 136 00:14:04,080 --> 00:14:07,607 - Mendova se ishit miq. - Nuk jemi. 137 00:14:08,640 --> 00:14:10,210 Pse jo? 138 00:14:11,640 --> 00:14:15,645 Ai është budalla dhe është i shëmtuar. 139 00:14:17,200 --> 00:14:21,922 - Dhe ai ka një Wilie. - Shumica e meshkujve po. 140 00:14:22,360 --> 00:14:24,727 Po ashtu edhe babai yt dhe Torsteni. 141 00:14:28,280 --> 00:14:35,289 Po, por ai po tregon drejt jashtë. Si një shufër. 142 00:14:37,800 --> 00:14:41,850 - Pse e thua këtë? - Sepse po. 143 00:14:45,560 --> 00:14:47,210 A ka ndodhur diçka, Klara? 144 00:14:49,640 --> 00:14:53,725 Ai ma dha këtë zemër, por nuk e dua. 145 00:14:56,680 --> 00:15:01,208 Kjo nuk është mirë. Pastaj hidheni larg. 146 00:15:03,360 --> 00:15:06,409 A po vjen Santa këtë vit? 147 00:15:06,520 --> 00:15:10,570 Po... Kurrë nuk e di. 148 00:15:10,680 --> 00:15:16,210 - Unë mendoj se ai do. - Nëse ti ke qenë mirë, ai do ta bëjë. 149 00:15:16,320 --> 00:15:22,202 Përshëndetje, Grethe. Përshëndetje e dashur. A jeni ulur në errësirë? 150 00:15:22,280 --> 00:15:28,447 me vjen shume keq. Erdha aq shpejt sa munda. 151 00:15:29,440 --> 00:15:34,651 A u argëtuat? Diçka në mendjen tuaj? 152 00:15:34,760 --> 00:15:39,448 Jo, ne kemi mbledhur kërpudha dhe turds në pyll sot. 153 00:15:39,560 --> 00:15:43,565 Tingëllon bukur! Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 154 00:15:43,680 --> 00:15:47,890 - Shihemi Klara. - Mirupafshim, Grethe. 155 00:15:49,240 --> 00:15:51,368 Eja, e dashur. 156 00:15:52,480 --> 00:15:56,690 Le të nxitojmë në shtëpi dhe të bëjmë darkën. 157 00:16:06,480 --> 00:16:12,601 Në rregull. Uau. Jam i emocionuar ta dëgjoj këtë. 158 00:16:12,720 --> 00:16:17,647 - A ka ndodhur diçka? - Mirupafshim, shihemi! 159 00:16:17,760 --> 00:16:23,290 - A folët për të? - Po. Ai dëshiron të jetojë me ju. 160 00:16:23,400 --> 00:16:27,724 - Ai është shumë i zemëruar. - Do të jetë perfekt. 161 00:16:27,840 --> 00:16:31,128 Unë do ta çoj tek e juaja sa herë të dojë. 162 00:16:32,560 --> 00:16:34,528 je mire? 163 00:16:35,680 --> 00:16:39,401 Më mirë të flisni me të. Unë do të shkoj ta marr atë. 164 00:16:40,400 --> 00:16:43,847 Na vjen keq. Unë thjesht do të kaloj këtu. 165 00:16:43,960 --> 00:16:49,444 Babi? Është e mrekullueshme. Por nuk mundem ndërroni shkollën përpara Krishtlindjeve. 166 00:16:49,560 --> 00:16:53,485 - Do t'ia dalim. - Më mirë të shkoj dhe të shoh mamin. 167 00:16:53,600 --> 00:16:58,686 Në rregull. Dhe Marcus, ji i mirë me të. Nuk është e lehtë. 168 00:16:58,800 --> 00:17:03,283 - Sigurisht. Mirupafshim. - Unë të dua. Shihemi së shpejti. 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,731 - Më fal. Përshëndetje. - Përshëndetje. 170 00:17:13,720 --> 00:17:18,123 Ky ishte djali im. Ai do të jetojë me mua tani. 171 00:17:24,920 --> 00:17:26,410 Kafe... 172 00:17:28,480 --> 00:17:30,608 Kafe tani? Këtu? 173 00:17:30,720 --> 00:17:32,131 po. 174 00:17:33,400 --> 00:17:37,086 Le të pimë një kafe. Dëshironi qumësht? 175 00:17:37,200 --> 00:17:40,124 Jo. Unë e dua të zezë dhe të fortë. 176 00:17:53,040 --> 00:17:58,206 Ti duhet të jesh i butë, apo jo? Lajini enët. 177 00:18:10,880 --> 00:18:13,929 Vetëm si kjo? 178 00:18:23,360 --> 00:18:25,283 faleminderit. 179 00:18:32,280 --> 00:18:35,966 - Do të pastroni këndin e lojërave? - Sigurisht. 180 00:19:01,080 --> 00:19:04,050 - Shihemi nesër. - E hënë. 181 00:19:05,200 --> 00:19:08,807 - Nesër. - Jo, të hënën. Është fundjavë. 182 00:19:12,720 --> 00:19:16,202 Më pëlqen kur mund të shihemi. 183 00:19:19,120 --> 00:19:21,122 Edhe mua. 184 00:19:24,040 --> 00:19:26,122 Ejani këtu. 185 00:19:27,280 --> 00:19:28,964 Ti je e ëmbël. 186 00:19:33,400 --> 00:19:35,050 Edhe ti. 187 00:20:51,320 --> 00:20:55,120 Le ta vendosim këtu. 188 00:20:55,240 --> 00:20:58,005 Nuk mund të godasësh as thesin. 189 00:20:58,120 --> 00:21:02,364 Është hera e parë Unë nuk qëllova asgjë. 190 00:21:02,480 --> 00:21:05,529 Është me të vërtetë. 191 00:21:05,640 --> 00:21:11,124 Ndoshta janë sytë tuaj. Ju mund të dëshironi t'i provoni këto. 192 00:21:21,760 --> 00:21:26,004 Dëgjo. Unë do të telefonoj Ullën. 193 00:21:26,120 --> 00:21:30,205 Ju sillni derri të pjekur. Ngjala. Puding i zi. 194 00:21:30,320 --> 00:21:34,245 - Johan! Mish derri molle. - Le të themi vetëm brohoritje. 195 00:21:34,360 --> 00:21:37,125 Do të sillni derri me mollë. 196 00:21:38,440 --> 00:21:40,920 pershendetje. Është Lucas. Përshëndetje? 197 00:21:47,680 --> 00:21:52,527 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. Një moment. Përshëndetje, Lucas këtu. 198 00:22:27,760 --> 00:22:28,886 Jam unë. 199 00:22:47,840 --> 00:22:49,888 Pidhi! Pidhi! 200 00:22:58,120 --> 00:23:00,930 Kam menduar shumë për ty. 201 00:23:13,640 --> 00:23:18,806 - Kë telefonove? Një zog? - Përkuluni, ndaloni! 202 00:23:18,920 --> 00:23:23,209 Hej, po përpiqem të të them në heshtje, 203 00:23:23,320 --> 00:23:26,563 se ai bëri një telefonatë për një zonjë! 204 00:23:30,840 --> 00:23:38,804 A do Lucas, do Lucas, a do të pinte Lucas një birrë? 205 00:23:48,360 --> 00:23:51,569 Oh me siguri, oh me siguri, oh me siguri do ta bënte! 206 00:23:51,680 --> 00:23:55,127 Oh me siguri, oh me siguri, oh me siguri do ta bënte. 207 00:23:58,360 --> 00:24:03,651 - Unë solla një dhuratë. - Dhe nuk janë as Krishtlindje. 208 00:24:03,760 --> 00:24:06,525 Hajde. Unë do t'ju ndihmoj. 209 00:24:06,640 --> 00:24:11,009 - Sa ka pirë? - Nuk e di. Numërimi i humbur. 210 00:24:11,120 --> 00:24:16,968 - Faleminderit shumë. - Lucas... 211 00:24:17,080 --> 00:24:22,211 Ti je shoku im më i mirë. 212 00:24:22,280 --> 00:24:28,208 - Shihemi. A e keni atë? - Puthje. 213 00:24:29,840 --> 00:24:33,811 Unë do të telefonoj nëse kam nevojë për ju. Mirupafshim. 214 00:24:35,000 --> 00:24:38,004 Agnes... 215 00:24:40,440 --> 00:24:45,446 Më duhet t'ju them diçka. E di pse je kaq e bukur? 216 00:24:45,560 --> 00:24:50,248 - Jo. - Sepse ti nuk e di. 217 00:24:55,560 --> 00:25:00,043 - Oh, zemër. - Unë të dua. 218 00:25:04,840 --> 00:25:07,810 te dua. 219 00:25:09,320 --> 00:25:11,322 te dua. Shumë. 220 00:25:37,000 --> 00:25:39,446 Fanny. Fanny. 221 00:25:39,560 --> 00:25:41,528 Fani, ku je? 222 00:25:43,400 --> 00:25:47,564 Ejani këtu. Ejani! Faleminderit për topin. 223 00:27:26,480 --> 00:27:29,086 te kuptova! Hera e parë ndonjëherë! Të kuptova! 224 00:27:38,880 --> 00:27:42,487 - Lucas. Lucas! - Përshëndetje. 225 00:27:42,600 --> 00:27:46,207 - Nuk mund të më ikësh. - Keni një minutë? 226 00:27:46,280 --> 00:27:50,285 Po, vetëm një sekondë. Djema, nuk mund t'ju kap. 227 00:27:50,400 --> 00:27:54,200 Pasi pi një super lëng, Unë do të kthehem. 228 00:27:56,200 --> 00:28:00,888 - Përshëndetje, Grethe. - Ju lutemi, uluni. 229 00:28:01,000 --> 00:28:06,211 - Si është Marcus i vogël? - Mirë. Ai nuk është më aq i vogël. 230 00:28:07,240 --> 00:28:10,926 Ai po planifikon të shpërngulet me mua para Krishtlindjeve. 231 00:28:13,200 --> 00:28:18,001 Unë kam rrahur trurin tim, por nuk mund ta heq nga koka. 232 00:28:21,200 --> 00:28:26,411 Një fëmijë më ka thënë diçka, Më duhet të flas me ju për këtë. 233 00:28:28,640 --> 00:28:33,521 Ky fëmijë ka një imagjinatë të gjallë, por prapë doja ta përmendja. 234 00:28:33,640 --> 00:28:36,041 Sigurisht. Për kë po flasim? 235 00:28:38,200 --> 00:28:40,089 Unë nuk mund t'ju them. 236 00:28:46,200 --> 00:28:51,525 Fëmija thotë se gjërat kanë ndodhur. Gjërat e destinuara vetëm për të rriturit. 237 00:28:54,920 --> 00:28:57,810 Çfarë gjërash? Çfarë ka ndodhur? 238 00:28:57,920 --> 00:29:02,562 Fëmija thotë se ai ose ajo nuk ju pëlqen. 239 00:29:03,920 --> 00:29:10,041 Dhe që ai ose ajo ka parë pjesët tuaja intime... 240 00:29:20,080 --> 00:29:23,687 Si dreqin do të ishte kjo edhe të jetë e mundur? 241 00:29:23,800 --> 00:29:25,370 nuk e di. 242 00:29:31,640 --> 00:29:33,005 Mut... 243 00:29:36,520 --> 00:29:40,127 Nuk tingëllon mirë, por mos u shqetëso. 244 00:29:41,040 --> 00:29:44,249 Nuk po nxitoj në përfundime. Ne do ta zgjidhim atë. 245 00:29:46,120 --> 00:29:50,808 - Çfarë është thënë saktësisht? - Nuk mund t'ju them. 246 00:29:52,960 --> 00:29:57,204 Dhe është koha për fruta kështu që është më mirë të vazhdojmë. 247 00:30:00,800 --> 00:30:05,806 Duhet të bëni disa ditë pushim. Atëherë do ta zgjidhim këtë. 248 00:30:05,920 --> 00:30:09,686 Përfundoni turnin tuaj sot, dhe pastaj do të mendojmë për diçka. 249 00:30:09,800 --> 00:30:11,723 Unë do ta bëj atë. 250 00:30:46,960 --> 00:30:50,248 - Të kam mbajtur në pritje? - Jo, është mirë. 251 00:30:50,360 --> 00:30:54,081 Nuk jam i sigurt se si funksionon kjo. 252 00:30:55,560 --> 00:30:58,131 Le të fillojmë. 253 00:31:00,240 --> 00:31:02,686 Po Klara... 254 00:31:04,280 --> 00:31:09,923 Mund të provoni të më tregoni saktësisht çfarë i tha Grethe? 255 00:31:24,840 --> 00:31:29,562 Ju lutem tregojini atij ajo që ke thënë për zemrën. 256 00:31:37,080 --> 00:31:39,242 Unë nuk thashë asgjë. 257 00:31:40,920 --> 00:31:46,609 A e shpik Grethe vetëm këtë? 258 00:31:47,440 --> 00:31:50,489 Apo e keni shpikur? 259 00:31:50,600 --> 00:31:52,204 Nr. 260 00:31:53,080 --> 00:31:56,766 Ne rregull... Atëherë provo të më thuash. 261 00:32:04,200 --> 00:32:07,010 Është në rregull t'i tregosh atij. 262 00:32:11,960 --> 00:32:15,043 A eshte e vertete qe thate 263 00:32:15,200 --> 00:32:18,568 se e kishit parë vullnetin e Lucas? 264 00:32:32,920 --> 00:32:36,049 Mundohu të më tregosh se çfarë bëri Lucas. 265 00:32:36,200 --> 00:32:39,443 Më trego për këtë, Klara. 266 00:32:41,800 --> 00:32:46,488 - Do të doja të dal dhe të luaj. - Thjesht duhet të përgjigjesh. 267 00:32:46,600 --> 00:32:50,730 mos kini frikë. Ole nuk do të të lëndojë. 268 00:32:50,840 --> 00:32:53,446 Ai thjesht dëshiron të dijë çfarë ka ndodhur. 269 00:32:57,040 --> 00:33:00,522 A ju tregoi ai vullnetin e tij këtu në çerdhe? 270 00:33:03,200 --> 00:33:05,851 Ai, Klara? 271 00:33:10,640 --> 00:33:12,085 Klara? 272 00:33:25,240 --> 00:33:28,403 Ju po tundni kokën. 273 00:33:28,520 --> 00:33:30,807 Pra, ishte këtu në çerdhe? 274 00:33:35,120 --> 00:33:39,091 Më trego çfarë ndodhi atëherë. 275 00:33:41,040 --> 00:33:44,522 Grethe tha këtë ju thatë se ishte duke treguar. 276 00:33:46,080 --> 00:33:49,004 A po tregonte Willi i tij? 277 00:33:50,880 --> 00:33:54,202 Unë mendoj kështu. nuk e mbaj mend. 278 00:33:54,320 --> 00:33:56,641 Pra, ai ju tregoi vullnetin e tij? 279 00:34:04,120 --> 00:34:07,249 A është e pakëndshme të flasësh për këtë? 280 00:34:17,840 --> 00:34:21,845 Kjo sepse nuk ju pëlqen çfarë bëri ai? 281 00:34:24,760 --> 00:34:30,085 Klara, po bën një punë të shkëlqyer duke iu përgjigjur pyetjeve të mia. 282 00:34:31,120 --> 00:34:33,726 Do të mbarojmë së shpejti. 283 00:34:36,400 --> 00:34:41,327 çfarë bëri pasi të tregoi vullnetin e tij? 284 00:34:41,440 --> 00:34:43,647 Nuk e di vërtet. 285 00:34:45,440 --> 00:34:47,204 E preke? 286 00:34:52,960 --> 00:34:54,644 A ju kujtohet? 287 00:34:56,040 --> 00:34:57,610 A... 288 00:34:59,240 --> 00:35:02,323 ...diçka e bardhë dil prej saj? 289 00:35:09,640 --> 00:35:13,008 Ndoshta kjo është shumë në të njëjtën kohë. 290 00:35:13,120 --> 00:35:16,567 Mund të ktheheni dhe të luani. 291 00:35:16,680 --> 00:35:20,890 - Vërtet? - Thjesht duhet ta mbajmë një sy mbi të. 292 00:35:27,840 --> 00:35:32,846 Unë dhe ti e njohim njëri-tjetrin, që është mirë, 293 00:35:32,960 --> 00:35:38,046 por kjo është në fakt një çështje për policinë. 294 00:35:38,200 --> 00:35:41,886 Dhe ne kemi nevojë për pëlqimin të prindërve të saj. 295 00:35:42,000 --> 00:35:45,766 Unë e vlerësoj ndihmën tuaj. Nuk jam i sigurt se si ta trajtoj. 296 00:35:46,880 --> 00:35:50,566 Klara ka një imagjinatë të gjallë. 297 00:35:50,680 --> 00:35:53,570 Por nuk duket se është kështu. 298 00:35:54,400 --> 00:35:57,324 Jo, nuk duket kështu. 299 00:35:58,480 --> 00:36:00,209 Nr. 300 00:36:08,240 --> 00:36:13,007 Ole thotë se duhet ta raportojmë. 301 00:36:13,120 --> 00:36:15,327 Duhet të njoftojmë autoritetet. 302 00:36:20,080 --> 00:36:24,404 - Mbledhja e prindërve është ndërprerë, atëherë. - Unë nuk mendoj kështu. 303 00:36:24,520 --> 00:36:27,410 Ne jemi të detyruar të informojmë prindërit e tjerë. 304 00:36:29,520 --> 00:36:33,844 - Ku është Klara? - Ajo është jashtë duke luajtur. 305 00:36:35,520 --> 00:36:37,648 Ku është Lucas? 306 00:36:37,760 --> 00:36:41,606 Ai është gjithashtu jashtë duke luajtur. 307 00:36:41,720 --> 00:36:45,088 - A nuk duhet ta dërgojmë në shtëpi? - Po, më mirë. 308 00:37:14,200 --> 00:37:20,207 Përshëndetje, Grethe. Ne ishim në rrugën tonë në futboll kur thirre. 309 00:37:20,280 --> 00:37:25,081 - Ju lutemi, uluni. - Mendova se ishte ora 19:00? 310 00:37:25,200 --> 00:37:29,285 - A është gjithçka në rregull? - Duhet të flasim për Klarën. 311 00:37:29,400 --> 00:37:34,247 Ndoshta Torsten duhet të presë jashtë. 312 00:37:35,200 --> 00:37:40,809 zgjohu. Shkoni dhe dërgoni mesazhe ose luaj disa lojëra. Unë do të dal menjëherë. 313 00:37:42,920 --> 00:37:47,960 Çfarë ka bërë ajo, ai mashtrues i vogël? 314 00:37:49,960 --> 00:37:55,603 Ka ndodhur diçka që nuk duhet ndodhin midis fëmijëve dhe të rriturve. 315 00:37:55,720 --> 00:37:59,964 Nuk kam mundur ta parandaloj. me vjen tmerresisht keq. 316 00:38:00,080 --> 00:38:03,880 ka rrëfyer Klara detaje seksuale për një të rritur. 317 00:38:05,520 --> 00:38:08,490 nuk besoj një fëmijë do të gënjejë në atë mënyrë. 318 00:38:10,760 --> 00:38:17,120 Tingëllon shumë konfuze. cfare po me thua? 319 00:38:17,240 --> 00:38:22,531 Duket se Klara ka qenë viktimë e abuzimit seksual këtu. 320 00:38:22,640 --> 00:38:25,564 Ndoshta nga dikush afër jush. 321 00:38:28,800 --> 00:38:32,247 - Abuzimi seksual? - Gjërat që ajo tha ... 322 00:38:33,640 --> 00:38:37,361 Ajo ndoshta do të mohojë gjithçka sepse ajo është në siklet. 323 00:38:38,200 --> 00:38:39,804 Por... 324 00:38:42,640 --> 00:38:44,802 Si? 325 00:38:48,320 --> 00:38:51,324 Le të shohim se sa keq është. 326 00:38:55,560 --> 00:38:59,007 Përshëndetje. Torta është këtu. 327 00:38:59,120 --> 00:39:03,364 - Përshëndetje! A është pa laktozë? - Po. 328 00:39:24,880 --> 00:39:30,330 Mund të kem vëmendjen tuaj? Kemi një pikë të re në rendin e ditës. 329 00:39:33,800 --> 00:39:40,081 Dyshojmë për sjellje të pahijshme ndaj fëmijëve. 330 00:39:43,600 --> 00:39:49,721 Ka indikacione se një i rritur ka dhunuar njërin nga fëmijët. 331 00:39:49,840 --> 00:39:53,606 Teorikisht mund të ketë më shumë se një viktimë. 332 00:39:58,440 --> 00:40:04,288 Ju duhet të jeni në vëzhgim për simptoma të caktuara. 333 00:40:04,400 --> 00:40:09,884 Urinimi në shtrat, dhimbje koke dhe ankthe. Këtë mbrëmje do të hyjmë në detaje. 334 00:40:10,000 --> 00:40:13,641 Unë do t'ju kërkoj ta lexoni këtë broshurë. 335 00:40:13,760 --> 00:40:17,924 Kjo është një akuzë shumë e rëndë. 336 00:40:18,040 --> 00:40:20,930 po. Por nuk ka nevojë për panik. 337 00:40:21,040 --> 00:40:25,762 Sigurisht që do të ndjekim procedurat sipas letrës. 338 00:40:38,280 --> 00:40:42,080 Mirëmëngjes, Marcus. Përshëndetje? 339 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 Përshëndetje? 340 00:40:46,400 --> 00:40:49,643 - Babi... - Pse po pëshpërit? 341 00:40:52,000 --> 00:40:54,367 Nuk më lejojnë të të telefonoj. 342 00:40:56,840 --> 00:41:01,801 Kush nuk do t'ju lejojë? A ka ndodhur diçka? 343 00:41:05,880 --> 00:41:08,042 Marcus, po qan? 344 00:41:09,520 --> 00:41:12,683 Ata po i thonë të gjitha këto gjëra për ty. 345 00:41:12,800 --> 00:41:15,041 Nuk më lejohet të flas me ty. 346 00:41:15,200 --> 00:41:18,044 - Ose lejohet të lëvizë. - Kush e tha këtë? Nëna juaj? 347 00:41:19,520 --> 00:41:24,731 Ata thanë diçka të neveritshme ka ndodhur në çerdhe. 348 00:41:29,080 --> 00:41:32,402 Mos i dëgjoni. Nuk është e vërtetë. 349 00:41:34,240 --> 00:41:38,006 - Kush të thirri? - Grethe nga çerdhe. 350 00:41:42,360 --> 00:41:47,685 Thjesht shkoni në shkollë. Unë do të flas me ju sonte. 351 00:41:47,800 --> 00:41:52,408 - Mirë. - Mos u shqetëso për këtë. 352 00:41:58,440 --> 00:42:02,206 Duhet të të kisha thënë... Më fal. Dje... 353 00:42:03,680 --> 00:42:10,450 Më thanë se kishte thënë një fëmijë I kisha treguar vullnetin tim. 354 00:42:10,560 --> 00:42:12,210 Ose tek ajo. 355 00:42:25,440 --> 00:42:26,805 po. 356 00:42:29,640 --> 00:42:32,325 Tani nëna e Marcus gjithashtu di për të. 357 00:42:46,360 --> 00:42:48,681 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 358 00:42:50,320 --> 00:42:52,607 Djema, jo tani. 359 00:42:54,200 --> 00:42:58,410 - A është Grethe brenda? - Mendova se ishe me leje. 360 00:42:58,520 --> 00:43:00,045 Më duhet vetëm të... 361 00:43:04,840 --> 00:43:07,969 Çfarë po bën këtu? Çfarë po ndodh? 362 00:43:09,520 --> 00:43:14,128 - Më duhet të flas me ty. - Unë jam në mes të diçkaje. 363 00:43:20,760 --> 00:43:25,004 Më mirë shkoni në shtëpi. Lëreni Grethe të qetë. 364 00:43:25,120 --> 00:43:27,441 Grethe. 365 00:43:30,440 --> 00:43:32,044 Grethe, eja këtu. 366 00:43:34,200 --> 00:43:35,964 Ndaloje atë. 367 00:43:36,080 --> 00:43:39,323 Pse po largohesh? Kjo është absurde. 368 00:43:39,440 --> 00:43:43,081 Mos eja këtu kur të kam kërkuar që të mos e bësh. 369 00:43:43,200 --> 00:43:46,727 - Nuk po lëndoj askënd. - Ndaloni aty! 370 00:43:46,840 --> 00:43:51,050 - Si mund ta bësh? Është i sëmurë. - Çfarë bëra? 371 00:43:51,200 --> 00:43:57,560 - Është gabim të jem këtu me ty. - Më lejoni t'ju them se çfarë nuk shkon. 372 00:43:57,680 --> 00:44:03,369 Ju thirrët nënën e Markusit, dhe tani ai nuk lejohet të vijë. 373 00:44:03,480 --> 00:44:05,608 Çfarë mendoni se po mendon? 374 00:44:06,080 --> 00:44:09,641 Unë u besoj fëmijëve. Ata nuk gënjejnë. 375 00:44:10,760 --> 00:44:15,926 Ju e lini Markusin vetëm. a e kuptoni? 376 00:44:16,040 --> 00:44:21,126 Ti i le fëmijët e mi vetëm. Klara është një vajzë e vogël e pafajshme. 377 00:44:23,080 --> 00:44:25,970 Është Klara? Grethe, është Klara? 378 00:44:26,080 --> 00:44:29,368 Më mirë të ndalemi tani. Le të shkojmë. 379 00:44:29,480 --> 00:44:32,643 Çfarë ju tha ajo? 380 00:44:32,760 --> 00:44:36,526 Është vajza e mikut tim më të mirë. Ju e dini këtë, apo jo? 381 00:44:39,240 --> 00:44:42,767 Mut, është Klara. Më duhet të flas me Theo. 382 00:44:46,440 --> 00:44:50,411 Çfarë po bën këtu? Pse Ulla po qan në zyrë? 383 00:44:50,520 --> 00:44:54,650 - Më mirë largohu tani, Lucas. - Çfarë dreqin? 384 00:44:54,760 --> 00:44:58,207 Nuk kemi çfarë të themi ndaj njëri-tjetrit. Shkoni. 385 00:44:58,280 --> 00:45:01,443 - A jeni çmendur? - Mund të kem. Largohu ti. 386 00:45:04,920 --> 00:45:06,922 Largohu, Lucas. 387 00:45:37,320 --> 00:45:38,845 Përshëndetje, Theo. 388 00:45:40,040 --> 00:45:41,883 Mendoj se duhet të flasim. 389 00:45:46,120 --> 00:45:47,485 Po... 390 00:45:50,000 --> 00:45:53,288 Në rregull. Të tjerët janë në gjumë. Hajde. 391 00:45:57,840 --> 00:46:00,525 Më lër të pi një pije. 392 00:46:19,400 --> 00:46:22,609 Unë kam bërë limonadë. 393 00:46:23,880 --> 00:46:26,724 Nëse keni etje... 394 00:46:28,880 --> 00:46:30,211 faleminderit. 395 00:46:30,320 --> 00:46:34,211 Tani dëgjo... Duhet të flasim për këtë. 396 00:46:38,480 --> 00:46:39,891 po. 397 00:46:42,600 --> 00:46:44,523 Çfarë thonë ata? 398 00:46:47,200 --> 00:46:52,445 Duhet të pyesni vajzën tuaj. Nuk më thonë asgjë. 399 00:46:52,560 --> 00:46:55,609 Është shpërthyer jashtë çdo proporcioni. 400 00:46:57,800 --> 00:47:01,600 Unë dhe ti duhet të ulemi dhe kuptoni se çfarë ka ndodhur, 401 00:47:01,720 --> 00:47:06,681 dhe pastaj shkoni në Grethe para se të shpërthejë i gjithë ferri. 402 00:47:15,920 --> 00:47:20,050 Dëshironi të pyes Klarën? A është kjo ajo që dëshironi? 403 00:47:20,200 --> 00:47:23,409 sigurisht. Çfarë do të thotë? 404 00:47:24,560 --> 00:47:29,771 Lucas... Unë e njoh vajzën time të vogël. Ajo nuk gënjen. Ajo nuk e bëri kurrë. 405 00:47:34,440 --> 00:47:36,329 Pse ajo do të gënjejë tani? 406 00:47:40,320 --> 00:47:44,962 Nuk e di pse, por ajo është. 407 00:47:55,400 --> 00:47:59,450 - Lucas, për hir të dreqit. - Unë nuk e kam prekur vajzën tuaj. 408 00:48:08,320 --> 00:48:10,527 Ti e di që nuk e kam bërë. 409 00:48:12,880 --> 00:48:16,282 Më beson apo jo? 410 00:48:19,480 --> 00:48:21,323 nuk e di. 411 00:48:25,640 --> 00:48:30,806 - Theo, nuk e kam prekur vajzën tënde. - Nuk e di, Lucas. 412 00:48:42,360 --> 00:48:47,810 - Ai nuk duhet të jetë këtu. - Ndoshta jo. 413 00:48:48,880 --> 00:48:52,043 - Duhet të shkosh tani. - Çfarë bëra? 414 00:48:52,200 --> 00:48:54,771 Çfarë mendoni se kam bërë? 415 00:48:54,880 --> 00:49:00,011 Mbylle gojën! Dilni jashtë! Nuk dua te flas me ty! 416 00:49:00,120 --> 00:49:05,365 Bastard. Mos u ul në divanin tonë. Nuk dua të të shoh më kurrë. 417 00:49:05,480 --> 00:49:08,324 Unë do të të pres karin. Dilni jashtë! 418 00:49:09,280 --> 00:49:11,203 Hej, Lucas... 419 00:49:12,360 --> 00:49:14,328 A jeni i çmendur? 420 00:49:14,440 --> 00:49:19,685 Nëse prek vajzën time, Do të të vë një plumb në kokë. 421 00:49:19,800 --> 00:49:22,485 Dhe unë mendoj se keni bërë, sepse ajo thotë kështu. 422 00:49:24,320 --> 00:49:27,244 Dëshiron të më shkatërrosh jetën? A ju? 423 00:49:27,360 --> 00:49:30,648 - Më shiko mua! - Çfarë po bën? 424 00:49:32,400 --> 00:49:35,290 - Përshëndetje, Klara. - Përshëndetje, Lucas. 425 00:49:35,400 --> 00:49:39,485 Klara, shko në dhomën tënde. Agnes! 426 00:49:42,360 --> 00:49:44,522 Eja, le të shkojmë në dhomën e ndenjjes. 427 00:49:47,680 --> 00:49:50,650 A është babi i trishtuar? 428 00:49:50,760 --> 00:49:54,207 Ai do të ftohet. Ju e dini këtë. 429 00:49:55,520 --> 00:50:00,048 - Le të ulemi këtu dhe të zgjohemi. - Je i zemëruar me Lucas? 430 00:50:03,360 --> 00:50:08,685 - Le të ulemi këtu. - Ai nuk bëri asgjë. 431 00:50:08,800 --> 00:50:15,206 Thjesht thashë një budallallëk. Tani të gjithë fëmijët po flasin. 432 00:50:24,560 --> 00:50:29,521 E dashur... Është e vështirë të kuptosh. 433 00:50:29,640 --> 00:50:33,326 Por ndoshta është kështu. 434 00:50:35,280 --> 00:50:38,250 Mendja juaj nuk preferon për të kujtuar atë që ndodhi. 435 00:50:38,360 --> 00:50:43,366 Është e pakëndshme të mendosh, por, Klara, ndodhi. 436 00:50:45,120 --> 00:50:48,488 Dhe ne jemi shumë të lumtur që na ke thënë. 437 00:50:50,400 --> 00:50:52,084 E drejtë, zemër? 438 00:50:57,000 --> 00:51:00,641 Ejani. Le të kemi disa biskota. 439 00:51:09,280 --> 00:51:13,046 Përshëndetje Nadja. Ju lutem hyni dhe uluni. 440 00:51:21,880 --> 00:51:27,842 Ju ndoshta keni dëgjuar për të. Ne kemi raportuar ngjarjen. 441 00:51:33,880 --> 00:51:37,089 I kemi njoftuar prindërit në lidhje me simptomat e abuzimit, 442 00:51:37,200 --> 00:51:42,206 dhe ata i kanë pyetur fëmijët e tyre nëse kanë pasur ndonjë makth... 443 00:51:44,920 --> 00:51:50,404 Një numër i prindërve raportuar simptoma të abuzimit. 444 00:51:50,520 --> 00:51:52,522 Kështu që ne duhej të vepronim. 445 00:51:59,920 --> 00:52:02,924 E shihni Lucasin? 446 00:52:31,840 --> 00:52:36,971 Lucas e ka shëtitur Klarën këtu. Ata janë parë bashkë. 447 00:52:38,200 --> 00:52:42,683 Ai ka qëndruar vetëm me fëmijët. Në tualete dhe në dhomën e butë të lojës. 448 00:52:43,920 --> 00:52:46,764 Kirsten, jam unë përsëri. Ju lutem më telefononi. 449 00:52:56,760 --> 00:52:58,330 Ajo nuk përgjigjet. 450 00:53:00,080 --> 00:53:03,084 Ndoshta, por duhet të flas me Markusin. 451 00:53:11,040 --> 00:53:13,281 Çfarë thanë në çerdhe? 452 00:53:26,080 --> 00:53:29,050 - Përshëndetje, Klara. - Përshëndetje. 453 00:53:34,240 --> 00:53:39,201 - Çfarë po bën këtu? - A mund të eci Fanny? 454 00:53:40,720 --> 00:53:43,121 Në rregull. sigurisht. 455 00:53:45,880 --> 00:53:48,326 A e di nëna jote që je këtu? 456 00:53:53,320 --> 00:53:56,290 Duhet të flasësh me mamin para se të vini. 457 00:54:02,560 --> 00:54:06,201 Ata thonë se ti me ke bere gjera te keqija. 458 00:54:18,080 --> 00:54:20,447 E besoni edhe ju këtë? 459 00:54:22,440 --> 00:54:25,489 nuk e di. Nuk e mbaj mend vërtet. 460 00:54:33,560 --> 00:54:39,442 - Çfarë bëra, zemër? - Nuk më kujtohet më. 461 00:54:39,560 --> 00:54:41,847 Janë edhe të tjerët. 462 00:54:46,480 --> 00:54:49,211 Kush janë të tjerët? 463 00:54:51,560 --> 00:54:54,404 Klara, kush janë ata? 464 00:54:54,520 --> 00:54:56,249 kam frike. 465 00:55:04,240 --> 00:55:06,607 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 466 00:55:09,200 --> 00:55:14,286 - Po Fanny? - Mund ta ecësh një ditë tjetër. 467 00:55:16,120 --> 00:55:17,963 Më mirë shkoni në shtëpi tani. 468 00:55:41,600 --> 00:55:43,204 Çfarë? 469 00:55:51,920 --> 00:55:53,729 Çfarë mendoni ju? 470 00:56:05,720 --> 00:56:08,041 Çfarë do të thotë? 471 00:56:14,200 --> 00:56:16,202 Mendon se jam i çmendur? 472 00:56:20,800 --> 00:56:23,849 Mendon se jam i çmendur? 473 00:56:34,040 --> 00:56:36,441 Më mirë të shkoni. Merrni gjërat tuaja. 474 00:56:38,680 --> 00:56:41,763 Eja... dua që të largohesh. 475 00:56:49,520 --> 00:56:55,004 Unë kam dëmtuar një fëmijë. A është kjo cfare po thua o idiot? 476 00:56:55,120 --> 00:56:57,600 Dilni jashtë. Jashtë! 477 00:57:07,000 --> 00:57:11,961 - Shiko, po bie borë. - Pikërisht në kukudh. 478 00:57:12,080 --> 00:57:13,241 po. 479 00:57:19,320 --> 00:57:23,769 Le ta vendosim këtë në liqen. 480 00:57:23,880 --> 00:57:27,009 po. Ata po bëjnë patinazh. 481 00:57:29,200 --> 00:57:32,886 - Ku po shkon? - Ju vendosni. 482 00:57:33,800 --> 00:57:35,211 Këtu. 483 00:57:38,720 --> 00:57:40,085 po. 484 00:57:42,880 --> 00:57:45,531 Dhe ky atje lart... 485 00:57:47,560 --> 00:57:49,961 Atëherë ai mund të shohë gjithçka. 486 00:57:57,200 --> 00:57:59,965 A nuk duhet të bashkohet me të tjerët? 487 00:58:02,000 --> 00:58:06,449 Po bie borë! Nuk dëshiron ta shohësh? 488 00:58:06,560 --> 00:58:10,360 - Po vij. - Është shumë e bukur! 489 00:58:14,240 --> 00:58:15,890 Mos u fto. 490 00:59:43,480 --> 00:59:46,211 Çfarë dreqin? 491 00:59:46,320 --> 00:59:47,560 Markus? 492 00:59:50,040 --> 00:59:52,520 A jeni ju? 493 00:59:52,640 --> 00:59:56,201 - Më fal. Ejani këtu. - Më ke frikësuar. 494 00:59:56,280 --> 00:59:59,966 - Nuk doja. je mire? - Po. 495 01:00:01,880 --> 01:00:04,326 Përshëndetje, Fani, vajzë e vjetër. 496 01:00:08,080 --> 01:00:12,210 - A e di mami që je këtu? - Po. 497 01:00:13,720 --> 01:00:18,203 - Ku dreqin është çelësi? - Ia dhashë dikujt. 498 01:00:19,960 --> 01:00:22,770 - Je i uritur? - Po. 499 01:00:23,920 --> 01:00:28,209 - Çfarë rrëmujë. Duket si mut. - Eja këtu... 500 01:00:28,320 --> 01:00:29,845 Ndalojeni tashmë. 501 01:00:32,800 --> 01:00:36,771 Mami e sugjeroi atë Shkoj për të përshëndetur. 502 01:00:36,880 --> 01:00:39,724 - Nuk duhet të jesh në shkollë? - Epo... 503 01:00:40,400 --> 01:00:44,086 Mora nja dy ditë pushim. 504 01:00:44,200 --> 01:00:48,683 Ti i di këto gjëra nuk jane normale ketu. 505 01:00:48,800 --> 01:00:51,451 Unë jam pushuar nga puna. 506 01:00:51,560 --> 01:00:56,566 Policia është e përfshirë, por ata më thonë të gjitha. 507 01:00:58,360 --> 01:01:00,681 po çmendem. 508 01:01:03,040 --> 01:01:05,486 Mami nuk e di që je këtu, ajo? 509 01:01:10,080 --> 01:01:14,051 - Po ajo? - Dreq, burrë. 510 01:01:15,200 --> 01:01:17,089 Unë po qaj përsëri ... 511 01:01:26,920 --> 01:01:30,481 - Dëshiron të flasim për këtë? - Jo. 512 01:01:34,080 --> 01:01:39,291 - Është në rregull. - Do të tërhiqem. 513 01:01:39,400 --> 01:01:41,562 Është qesharake, njeri. 514 01:01:54,040 --> 01:01:56,122 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 515 01:01:56,240 --> 01:02:00,211 Epo, nëse nuk është i biri im. Përshëndetje, Marcus. 516 01:02:00,320 --> 01:02:03,802 - Përshëndetje. - A ke kohë të jesh këtu? 517 01:02:04,960 --> 01:02:08,282 - Ajri është pak i thatë këtu. - Kafe? 518 01:02:08,400 --> 01:02:09,765 Po. 519 01:02:14,200 --> 01:02:18,808 A keni folur me policinë? Çfarë thanë ata? 520 01:02:21,640 --> 01:02:24,371 Ata bënë një mori pyetjesh. 521 01:02:24,480 --> 01:02:28,201 Me sa duket, Kam prekur edhe fëmijë të tjerë. 522 01:02:28,680 --> 01:02:31,126 - Është çmenduri. - Plotësisht. 523 01:02:32,320 --> 01:02:35,642 Çfarë? Ferr i përgjakshëm, nuk ke bere asgje! 524 01:02:37,640 --> 01:02:41,645 Janë të gjitha tani. Është Johani, është Bent... 525 01:02:42,920 --> 01:02:45,321 Ata janë çmendur. 526 01:02:48,520 --> 01:02:52,764 Gjithmonë keni duruar shumë. Të kam thënë më parë. 527 01:02:55,680 --> 01:02:59,685 Në rregull, Fanny. Kirsten! 528 01:02:59,800 --> 01:03:01,768 po. Ende e kuptova! 529 01:03:06,320 --> 01:03:08,482 nuk e di... 530 01:03:12,720 --> 01:03:17,601 faleminderit. Do të jetë në rregull. Marcus është këtu tani ... 531 01:03:17,720 --> 01:03:21,202 Neglizhimi për të derdhur kumbari i tij një filxhan kafe. 532 01:03:21,320 --> 01:03:24,767 - Po licenca juaj e gjuetisë? - 16 tetor. 533 01:03:24,880 --> 01:03:29,010 Ditën kur burrat bëhen minj, dhe minjtë bëhen burra. 534 01:03:35,520 --> 01:03:38,490 Telefono mamin dhe thuaj se je këtu. 535 01:03:38,600 --> 01:03:42,571 Dhe Marcus? Nëse ajo ndizet, Unë do ta vendos atë në vendin e saj. 536 01:04:04,560 --> 01:04:08,610 - Do të jetë 269.50. - Ja ku shkoni. 537 01:04:12,120 --> 01:04:15,329 - Faleminderit. Këtu është 30.50. - Faleminderit. 538 01:04:17,800 --> 01:04:23,728 - Përshëndetje, Marcus. A është babai juaj me ju? - Jo. 539 01:04:23,840 --> 01:04:28,243 Thuaji atij se asnjëri prej jush janë të mirëpritur më këtu. 540 01:04:30,680 --> 01:04:34,480 - Pse? - Kemi klientë të tjerë. 541 01:04:35,760 --> 01:04:37,524 Nuk je i mirëpritur. 542 01:04:58,640 --> 01:05:02,008 - Çfarë po ndodh? - A është djali juaj? 543 01:05:07,320 --> 01:05:11,723 A mundem...? Telefono mamin dhe thuaj të të marr. 544 01:05:11,840 --> 01:05:15,401 Unë jam arrestuar. Më duhet të shkoj. je mire? 545 01:05:16,760 --> 01:05:20,685 Hidhu brenda. Vendi përballë. 546 01:05:34,800 --> 01:05:36,484 Dreq, burrë! 547 01:05:56,080 --> 01:05:59,766 - Përshëndetje, Marcus. - A keni një çelës për shtëpinë tonë? 548 01:06:05,480 --> 01:06:09,201 Një çelës? Unë nuk mendoj kështu. 549 01:06:09,280 --> 01:06:12,443 - Unë jam jashtë, atëherë. - Marcus, a je mirë? 550 01:06:14,360 --> 01:06:17,603 - Po. - Dëgjo... 551 01:06:18,400 --> 01:06:22,883 Ne e dimë se ata morën babanë tuaj. 552 01:06:26,680 --> 01:06:31,891 Mund të them një fjalë me ju? Mund të them një fjalë? 553 01:06:32,720 --> 01:06:34,404 Po, por ne... 554 01:06:37,000 --> 01:06:40,083 Ejani brenda. Jeni të uritur? 555 01:06:41,200 --> 01:06:46,127 Shko dhe thuaj përshëndetje Marcus. Klara, a mund t'i gjesh kriklat? 556 01:06:46,240 --> 01:06:49,767 - Përshëndetje, Marcus. - Përshëndetje. 557 01:06:54,480 --> 01:06:56,642 Epo... Shihemi. 558 01:06:58,560 --> 01:07:02,246 Përshëndetje! Ai është ulur atje ... 559 01:07:15,800 --> 01:07:18,690 Ne mund t'ju bëjmë një ashensor. 560 01:07:19,320 --> 01:07:21,800 Ose telefononi mamin tuaj. 561 01:07:29,560 --> 01:07:33,645 Marcus, a je mirë? je mire? 562 01:07:37,240 --> 01:07:40,767 Thjesht doja te pyesja nëse do ta ndihmonit babin tim? 563 01:07:40,880 --> 01:07:45,044 Ndihmoni babin tuaj? Si? 564 01:07:45,200 --> 01:07:47,965 A mund ta mendoni përsëri të gjithë? 565 01:07:49,440 --> 01:07:54,480 Ju jeni një djalë shumë i mirë, dhe i kuptoj ndjenjat tuaja. 566 01:07:54,600 --> 01:07:57,524 Ju nuk duhet të paguani për gabimet e tij. 567 01:07:57,640 --> 01:07:59,927 Por ai nuk e ka bërë atë që thua. 568 01:08:01,960 --> 01:08:06,602 - E dashur, shko në dhomën tënde. - Dua t'i them diçka. 569 01:08:07,520 --> 01:08:09,284 - Përshëndetje, Klara. - Përshëndetje. 570 01:08:10,760 --> 01:08:12,569 A po shkon mirë? 571 01:08:15,840 --> 01:08:18,889 - Pse po gënjen për babin tim? - Unë nuk jam. 572 01:08:19,000 --> 01:08:24,211 - Le të shkojmë, Klara. - Unë thjesht dua të flasim ... 573 01:08:24,320 --> 01:08:26,926 - Lëreni të shkojë! - Ndalo! 574 01:08:27,040 --> 01:08:31,921 - Mos e prek atë. - Ti je nga këtu. 575 01:08:32,040 --> 01:08:35,123 - E kam pasur me ty. - Unë thjesht dua të flas me të. 576 01:08:35,240 --> 01:08:39,723 - Pse gënjen për babin tim, kurvë? - Oh jo, nuk e bëre! 577 01:08:39,840 --> 01:08:44,448 - Largoje nga këtu. - Dua të flas me të! 578 01:08:44,560 --> 01:08:45,971 Tashmë mjaft. 579 01:08:47,240 --> 01:08:49,322 Çfarë dreqin? 580 01:08:50,200 --> 01:08:54,444 Johan, për hir të dreqit! Ndaloje! 581 01:08:54,560 --> 01:08:59,122 Ndaloje atë. Largohu prej tij! 582 01:09:01,440 --> 01:09:03,841 Ngrihu dhe shko në shtëpi. 583 01:09:03,960 --> 01:09:07,681 - Shko në shtëpi. - Të ndyrë budallenj! 584 01:09:07,800 --> 01:09:09,723 Hajde. 585 01:09:12,920 --> 01:09:14,365 budallenj të ndyrë! 586 01:09:29,600 --> 01:09:32,809 Përshëndetje, Marcus. Mirë që të shoh. Hajde. 587 01:09:32,920 --> 01:09:35,651 Je i rraskapitur. 588 01:09:41,800 --> 01:09:45,361 - Të ka goditur dikush? - Jo. 589 01:09:50,840 --> 01:09:53,764 Zonja të reja, mbajeni poshtë. 590 01:09:54,960 --> 01:09:57,486 Disa të afërm po qëndrojnë aty. 591 01:09:59,600 --> 01:10:01,762 Hajde, Marcus. 592 01:10:01,880 --> 01:10:05,646 Dy motrat e mia. I keni takuar kur keni qenë fëmijë. 593 01:10:05,760 --> 01:10:11,244 - Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. - Ne i quajmë Çip dhe Dale. 594 01:10:11,360 --> 01:10:16,366 Ata po thyejnë arra. Plaku im po ndihmon babin tënd. 595 01:10:20,320 --> 01:10:25,247 Ky është djali i Lucas, Marcus. Elias dhe Eriku. Kunetërit e mi. 596 01:10:27,640 --> 01:10:30,405 Unë jam Erik. Ky bastard është Elias. 597 01:10:30,520 --> 01:10:35,890 - Uluni. Merr atij pak ujë. - Ke etje? 598 01:10:38,920 --> 01:10:42,242 - A është në rregull uji i rubinetit? - Faleminderit. 599 01:10:42,360 --> 01:10:45,204 Kam folur me mamin tuaj. 600 01:10:45,320 --> 01:10:48,210 Mos harroni të telefononi në shtëpi. Dakord? 601 01:10:52,400 --> 01:10:54,528 A e dini cfare po ndodh me babin 602 01:11:00,000 --> 01:11:02,651 Çfarë tha babi? 603 01:11:02,760 --> 01:11:08,802 Ai tha se Lucas ka një seancë paraprake nesër. 604 01:11:08,920 --> 01:11:12,367 Në orën 8:30. Ka dy rezultate të mundshme. 605 01:11:12,480 --> 01:11:16,963 Ose gjyqtari konfirmon paraburgimin. 606 01:11:17,080 --> 01:11:22,211 Ose nuk gjen bazë për mbajtjen e tij. 607 01:11:26,440 --> 01:11:28,966 Çfarë mendoni se do të ndodhë? 608 01:11:31,640 --> 01:11:33,404 nuk e di. 609 01:11:34,360 --> 01:11:39,241 Me sa duket, të gjithë fëmijët tregojnë të njëjtën histori. 610 01:11:40,080 --> 01:11:46,850 Ata përshkruajnë bodrumin tuaj, letër-muri, ngjyra e divanit. 611 01:11:48,280 --> 01:11:51,489 Por kur policia kontrolloi shtëpinë tuaj këtë mëngjes, 612 01:11:52,840 --> 01:11:54,808 çfarë zbuluan ata, Marcus? 613 01:11:59,800 --> 01:12:02,883 - Se ne nuk kemi bodrum. - Pikërisht. 614 01:12:04,080 --> 01:12:07,801 - Çfarë do të thotë kjo? - Se nuk kanë bodrum! 615 01:12:07,920 --> 01:12:13,211 - Çfarë do të thotë për Lucas? - Do të thotë se ka ende shpresë. 616 01:12:13,320 --> 01:12:19,441 Është e zakonshme për fëmijët për të përshkruar detaje që nuk ekzistojnë. 617 01:12:19,560 --> 01:12:23,451 nuk e di nëse është imagjinata e tyre, 618 01:12:23,560 --> 01:12:27,451 ose e marrin nga njëri-tjetri ose nga prindërit e tyre. 619 01:12:27,560 --> 01:12:30,530 Gjithmonë supozohet që fëmijët thonë të vërtetën. 620 01:12:32,120 --> 01:12:34,691 Dhe për fat të keq, shumë shpesh e bëjnë. 621 01:12:37,640 --> 01:12:42,362 - Tani çfarë? - Do të duhet të presim dhe të shohim. 622 01:12:43,760 --> 01:12:46,923 Ata do të na telefonojnë nesër. 623 01:13:55,600 --> 01:13:57,887 Mirëmëngjes djalosh. 624 01:14:00,800 --> 01:14:02,529 Flini mirë? 625 01:14:04,040 --> 01:14:06,611 Të kam sjellë bukë, djathë dhe kafe. 626 01:14:06,720 --> 01:14:07,960 faleminderit. 627 01:14:09,280 --> 01:14:12,045 Më duhet të flas me ty. 628 01:14:13,680 --> 01:14:19,005 Unë jam kumbari juaj, dhe mund të mbështeteni tek unë. 629 01:14:21,200 --> 01:14:23,646 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh. Në rregull? 630 01:14:27,600 --> 01:14:32,083 Sapo fola me babin tuaj. Duket mirë. 631 01:14:32,200 --> 01:14:35,329 - Ai është rrugës me një taksi. - Çfarë? 632 01:14:35,440 --> 01:14:37,329 E lanë të shkojë. 633 01:14:37,440 --> 01:14:40,330 Hani bukën tuaj dhe pini kafen tuaj. 634 01:14:40,440 --> 01:14:45,207 Pastaj do të zbresim poshtë dhe mirëseardhje babain tuaj. 635 01:15:09,480 --> 01:15:14,122 Hej! Nëse e përkëdhelni fëmijën tuaj, do kthehesh ne burg. 636 01:15:14,240 --> 01:15:16,846 Ne kemi proshutë dhe vezë. Nuk do të hajë vetë. 637 01:15:16,960 --> 01:15:20,009 - Hajde. - Është mirë që të shoh. 638 01:15:21,960 --> 01:15:24,566 Fani! Përshëndetje, Fanny-girl. 639 01:15:24,680 --> 01:15:30,722 Nuk është shumë e çrregullt. Ju dy, kap një lopatë dhe gërmoj një bodrum. 640 01:15:30,840 --> 01:15:35,289 - Fanny është urinuar në dysheme. - Jo. Ndoshta është policia. 641 01:16:04,440 --> 01:16:07,762 - Fani! - Ajo do të jetë këtu për një minutë. 642 01:16:15,520 --> 01:16:19,047 A doni që unë të lahem kërpudhat që gjeta? 643 01:16:22,440 --> 01:16:26,764 - Po ju? - Cila është qëllimi juaj? 644 01:16:26,880 --> 01:16:30,930 Asgjë. Unë thjesht pyeta nëse dëshironi të lahen. 645 01:16:31,040 --> 01:16:34,567 - Po, nëse mund t'i gjeni. - Unë do, në një minutë. 646 01:16:35,840 --> 01:16:39,925 Nëse i vendosni në larje. A po shihni njëri-tjetrin? 647 01:16:40,040 --> 01:16:42,520 Kështu mendova. Më pas ndodhi e gjithë kjo. 648 01:16:45,520 --> 01:16:48,285 Doja që ta takoje, por do të shohim. 649 01:16:51,280 --> 01:16:56,241 - A ke të dashur? - Jo, nuk është puna ime. 650 01:16:58,080 --> 01:17:01,402 - Keni një të dashur? - Jo. 651 01:17:05,000 --> 01:17:08,846 - Më kujtohet Jasmin. - Kjo është më shumë se një vit më parë. 652 01:17:17,960 --> 01:17:20,770 Qëndroni poshtë. Mos lëviz. 653 01:17:31,400 --> 01:17:33,528 Përshëndetje! 654 01:17:41,000 --> 01:17:42,365 Përshëndetje! 655 01:18:20,600 --> 01:18:22,443 Çfarë është kjo? 656 01:18:24,480 --> 01:18:26,881 - Babi, çfarë është? - Kthehu brenda, Marcus. 657 01:18:30,400 --> 01:18:31,970 Le të kthehemi brenda. 658 01:18:33,600 --> 01:18:37,525 - Eja brenda. - Harroje, burrë. 659 01:19:01,320 --> 01:19:05,245 -Ti ke vdekur! - Ndaloje. 660 01:19:05,360 --> 01:19:08,603 - Pusho... - I ndyrë i vdekur! Më lësho! 661 01:19:08,720 --> 01:19:11,530 - Ndalo! - Do të të vras! 662 01:19:14,840 --> 01:19:18,845 Unë do të të vras! Sillni brenda. Ajo ka ftohtë. 663 01:19:32,920 --> 01:19:34,331 Lucas? 664 01:19:44,360 --> 01:19:47,091 Do të doja të isha vetëm. 665 01:19:47,200 --> 01:19:49,202 Ku është Marcus? 666 01:19:51,680 --> 01:19:54,809 - E ktheve te mamaja e tij? - Po. 667 01:19:58,440 --> 01:20:03,765 - Të lutem largohu, Bruun. - Eja brenda. 668 01:20:03,880 --> 01:20:06,406 Shko në shtëpi, kur të të them! 669 01:20:08,360 --> 01:20:10,044 Thjesht shko. 670 01:20:50,280 --> 01:20:53,682 - Ja ku shkoni. Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet, Per. 671 01:20:55,440 --> 01:20:59,729 - Do të doja dy bërxolla. - Nuk kemi bërxolla. 672 01:21:03,360 --> 01:21:07,001 - Më falni, e kam fjalën për ato bërxollat ​​e derrit. - Nuk mund të blesh asgjë këtu. 673 01:21:15,440 --> 01:21:18,410 - Kam të drejtë të blej këtu. - Unë dua që ju të largoheni. 674 01:21:19,520 --> 01:21:23,844 - Duhet të largohesh. Scram. - Dua dy bërxolla. 675 01:21:37,080 --> 01:21:40,926 Largohu ti. Mos eja këtu. 676 01:21:46,080 --> 01:21:51,849 - Nuk je i mirëpritur. - Nuk mund të godasësh një person të tillë. 677 01:21:51,960 --> 01:21:54,930 Duhet të largohesh tani. 678 01:21:56,320 --> 01:21:59,210 - A është normale të godasësh dikë kështu? - Dil jashtë. 679 01:21:59,280 --> 01:22:01,681 Unë mund të eci! 680 01:22:07,600 --> 01:22:11,764 - Më duhen gjërat e mia. - Dil jashtë! Tani! 681 01:22:16,480 --> 01:22:21,042 - Nxirre jashtë. - Jo një moment shumë shpejt. 682 01:22:21,200 --> 01:22:24,329 Dilni jashtë! 683 01:22:24,440 --> 01:22:27,091 Faleminderit që erdhët. 684 01:22:29,680 --> 01:22:32,923 Humbu. 685 01:22:33,040 --> 01:22:36,044 Ndalohet. Mos vini më këtu. 686 01:22:37,040 --> 01:22:38,724 Qëndroni larg. 687 01:23:28,240 --> 01:23:33,121 A nuk të thashë të humbasësh? Nuk do t'ju them më. 688 01:23:34,840 --> 01:23:37,207 Unë thjesht dua të them diçka. 689 01:23:40,680 --> 01:23:45,049 - Dreq! Mut, kjo dhemb. - Çfarë dreqin? 690 01:23:46,080 --> 01:23:50,324 - Mund të marr gjërat e mia, të lutem? - Vetëm jepi atij ushqimet e tij. 691 01:23:55,320 --> 01:23:57,971 dreqin e ndyrë. 692 01:24:01,280 --> 01:24:03,521 Kjo është 45.50. 693 01:24:13,560 --> 01:24:16,211 Zot i mirë, është Lucas. 694 01:24:16,280 --> 01:24:18,681 Shikojeni atë. Ai është një rrëmujë. 695 01:24:24,040 --> 01:24:28,841 - Do të shkoj të flas me të. - Le të qëndrojmë këtu derisa të ikë. 696 01:24:34,920 --> 01:24:36,888 Ku është Fanny? 697 01:24:41,080 --> 01:24:42,923 nuk e di. 698 01:24:44,720 --> 01:24:46,324 Mut... 699 01:25:14,880 --> 01:25:20,125 LIGJI I KRISHLINDJEVE 700 01:27:17,080 --> 01:27:19,560 Unë do të doja të hyja. 701 01:27:58,840 --> 01:28:03,448 Një mirëseardhje e ngrohtë për të gjithë ju. Dhe Gëzuar Krishtlindjet. 702 01:28:03,560 --> 01:28:07,724 Ky është shërbimi ynë i Krishtlindjeve. 703 01:28:07,840 --> 01:28:11,128 Si gjithmonë, do ta hapim me lutje. 704 01:28:17,640 --> 01:28:21,690 Unë kam ardhur në këtë shtëpinë tuaj të dëgjoj çfarë më thua, 705 01:28:21,800 --> 01:28:25,088 Zoti Atë, ti, Zoti Jezus, 706 01:28:25,200 --> 01:28:29,808 Fryma e Shenjtë e mirë, në jetë dhe vdekje ngushëlluesi im. 707 01:28:30,600 --> 01:28:35,766 Hape zemrën time me Frymën tënde të Shenjtë, për hir të Jezu Krishtit. 708 01:28:35,880 --> 01:28:40,841 Që të mësoj të pendohem për mëkatet e mia dhe të besosh në Jezusin, 709 01:28:40,960 --> 01:28:45,249 dhe çdo ditë për t'u rritur në jetën dhe jetesën e shenjtë. 710 01:28:45,360 --> 01:28:50,207 Më dëgjo dhe jep këtë, o Zot, nëpërmjet Jezu Krishtit. Amen. 711 01:28:56,200 --> 01:29:01,047 Mbrëmja e Krishtlindjes ka të bëjë me Foshnjën Jezus. 712 01:29:01,200 --> 01:29:04,124 Lindi i biri i Zotit. 713 01:29:04,240 --> 01:29:08,211 - Çfarë nuk shkon? - Mund ta kuptoj duke e parë. 714 01:29:09,680 --> 01:29:11,444 Trego çfarë? 715 01:29:13,000 --> 01:29:18,211 Ne duhet të mendojmë për të gjatë lutjes së Zotit. 716 01:29:19,320 --> 01:29:25,487 Baba, thua ti. Dhe pastaj ndodh. Ju jeni bërë një fëmijë i Zotit. 717 01:29:26,760 --> 01:29:32,722 Po fillon tani. Koha e Krishtlindjes është një kohë për fëmijët. 718 01:29:33,800 --> 01:29:37,930 Këtë vit duam të theksojmë ungjillin për ditën e Krishtlindjes. 719 01:29:38,040 --> 01:29:42,807 Ne kemi ftuar korin e çerdhes që kanë praktikuar, 720 01:29:42,920 --> 01:29:48,324 kështu që ne mund të shijojmë himnin "Një fëmijë lind në Betlehem". 721 01:29:55,240 --> 01:29:58,084 Hajde, qëndro këtu. 722 01:30:05,040 --> 01:30:07,566 Klara, ti qëndron këtu. 723 01:30:09,800 --> 01:30:11,643 Bëni një hap përpara. 724 01:31:26,440 --> 01:31:30,411 cfare po thua? 725 01:31:30,520 --> 01:31:34,889 - Ke diçka për të më thënë? - Ndalo, Lucas. 726 01:31:35,000 --> 01:31:38,641 - Dëshiron të më thuash diçka? - Pusho, Lucas! 727 01:31:38,760 --> 01:31:42,685 I gjithë qyteti po dëgjon. Më trego! 728 01:31:42,800 --> 01:31:48,204 - Ti psiko! - Çfarë doni të thoni? 729 01:31:52,440 --> 01:31:57,287 - Ndaloje, psikopat i ndyrë! - Dua një fjalë me Theon. 730 01:31:57,400 --> 01:32:02,440 Më shiko në sy. Më shiko në sy. 731 01:32:04,080 --> 01:32:08,449 Çfarë shihni? A shihni ndonjë gjë? 732 01:32:09,720 --> 01:32:13,520 Asgjë. Nuk ka asgjë. 733 01:32:14,960 --> 01:32:16,450 Nuk ka asgjë. 734 01:32:18,080 --> 01:32:20,128 Më lini vetëm tani. 735 01:32:21,200 --> 01:32:26,047 Më lër të qetë tani, Theo. Atëherë do të shkoj. faleminderit. 736 01:32:51,400 --> 01:32:56,531 - Ti je me fat. - Ju keni pasur mjaft dhurata. 737 01:32:57,720 --> 01:33:00,849 Është pikërisht ajo që keni dëshiruar. 738 01:33:03,600 --> 01:33:05,807 Unë e kam atë. 739 01:33:37,000 --> 01:33:38,729 Fani... 740 01:33:51,880 --> 01:33:56,408 Lucas... Përshëndetje, Lucas. 741 01:34:06,440 --> 01:34:09,489 Nuk duhej të ndodhte. 742 01:34:22,080 --> 01:34:23,684 Klara, zemër... 743 01:34:27,360 --> 01:34:29,647 Nuk është Lucas. Është vetëm babi. 744 01:34:37,760 --> 01:34:40,286 - Babi, po qan? - Jo. 745 01:34:41,960 --> 01:34:47,205 Bota është plot me të liga. 746 01:34:48,240 --> 01:34:52,484 Por nëse mbahemi pas njëri-tjetrit, ajo largohet. 747 01:34:53,760 --> 01:34:56,491 Jeni vërtet i trishtuar? 748 01:35:00,880 --> 01:35:02,609 Nr. 749 01:35:03,760 --> 01:35:06,240 Ti e di, 750 01:35:06,360 --> 01:35:11,810 se Lucas është shoku im më i mirë. 751 01:35:11,920 --> 01:35:17,131 Ne hipëm me motoçikletat tona... 752 01:35:17,240 --> 01:35:20,210 Ne vodhëm mollë dhe gjithçka. Të kam thënë më parë. 753 01:35:22,040 --> 01:35:24,805 Thjesht thashë një budallallëk. 754 01:35:27,640 --> 01:35:29,768 Ai nuk bëri asgjë. 755 01:35:37,760 --> 01:35:40,843 - Jo. - Jo. 756 01:35:44,120 --> 01:35:46,407 Shkoni për të fjetur. 757 01:36:03,200 --> 01:36:06,602 - Çfarë po bën? - Thjesht shko bashkohu me të tjerët. 758 01:36:09,280 --> 01:36:11,203 Për kë është kjo? 759 01:36:12,320 --> 01:36:15,927 Më jep dhjetë minuta, dhe unë do të kthehem. 760 01:36:17,320 --> 01:36:21,325 Theo. Ju nuk do të shkoni në vendin e tij. 761 01:36:23,960 --> 01:36:27,760 Agnes, largohu. 762 01:36:51,600 --> 01:36:56,083 - Hej. Lucas... - Çfarë po bën këtu? 763 01:36:56,200 --> 01:36:57,850 Jam vetëm unë. 764 01:37:04,400 --> 01:37:06,801 Çfarë dreqin po bën këtu? 765 01:37:14,280 --> 01:37:17,250 Unë ju solla pak ushqim, ne rast se... 766 01:37:22,240 --> 01:37:24,242 A jeni të uritur? 767 01:37:30,840 --> 01:37:33,923 Shkoni dhe hani, nëse dëshironi. 768 01:38:36,200 --> 01:38:40,842 Është shumë bukur. Mund të shkoni në shtëpi, nëse dëshironi. 769 01:38:47,760 --> 01:38:49,205 Jo... 770 01:38:50,720 --> 01:38:54,202 Në fakt, Do të doja të qëndroja për një kohë. 771 01:38:54,320 --> 01:38:56,049 Nëse është në rregull. 772 01:39:53,320 --> 01:39:57,609 NJË VIT MË POSHTË 773 01:40:20,000 --> 01:40:22,002 - Gati? - Po. 774 01:40:25,520 --> 01:40:27,204 - Përshëndetje, Johan. - Përshëndetje. 775 01:40:33,960 --> 01:40:36,201 Përshëndetje, Dan. Pra jemi kthyer. 776 01:40:37,200 --> 01:40:38,804 Lucas! 777 01:40:41,280 --> 01:40:44,124 - Mirë që të shoh. - Edhe ti. 778 01:40:48,560 --> 01:40:54,283 Qetë! Mbylle gojën. Jemi mbledhur këtu për një arsye. 779 01:40:55,040 --> 01:40:58,840 Kjo është dita kur djemtë bëhen burra, 780 01:40:58,960 --> 01:41:00,962 dhe burrat bëhen djem. 781 01:41:01,080 --> 01:41:05,642 Marcus, djalë i vjetër. Ju keni patentën tuaj të gjuetisë. 782 01:41:05,760 --> 01:41:09,526 Dhe është radha juaj nesër në të gdhirë. 783 01:41:10,560 --> 01:41:13,404 Po bëhesh i rritur. 784 01:41:13,520 --> 01:41:16,603 Ju jeni gati për të pushtuar pyllin. 785 01:41:16,720 --> 01:41:18,563 Eja këtu, djali im. 786 01:41:27,920 --> 01:41:31,208 Është një kënaqësi e madhe të të shoh këtu. 787 01:41:32,680 --> 01:41:35,081 Kjo është për ju. 788 01:41:49,320 --> 01:41:52,210 Do te doja te ishe djali im, 789 01:41:52,320 --> 01:41:56,211 dhe se kjo ishte nje dhurate nga une. 790 01:41:56,280 --> 01:42:02,367 Por nuk është nga unë. Është nga babai juaj. 791 01:42:02,480 --> 01:42:05,723 Ka qenë në familjen tuaj për breza, 792 01:42:05,840 --> 01:42:09,083 dhe tani... është e jotja. 793 01:42:10,240 --> 01:42:11,810 Kujdesuni për të. 794 01:42:11,920 --> 01:42:16,721 Gjyshi juaj ka marrë malli shumë drerë 795 01:42:16,840 --> 01:42:19,047 për të ushqyer familjen tuaj. 796 01:42:19,200 --> 01:42:22,647 Mos e harro këtë. urime! 797 01:42:23,880 --> 01:42:27,965 Shpresojmë që ai të pijë me ne, dhe pi me ne dhe pi me ne! 798 01:42:28,080 --> 01:42:31,971 Shpresojmë që ai të pijë me ne, se do të pijë me ne! 799 01:42:32,080 --> 01:42:36,927 Se ai do të pijë me ne! 800 01:42:37,040 --> 01:42:38,405 Gëzuar dhe urime! 801 01:42:38,520 --> 01:42:40,887 Dreka shërbehet! 802 01:42:45,680 --> 01:42:49,127 - Ke ndonjë tjetër? - Do ta sjellim. 803 01:43:07,880 --> 01:43:12,522 Kjo është e ndërlikuar. Shikoni të gjitha ato linja në të cilat nuk mund të shkelësh. 804 01:43:12,640 --> 01:43:15,291 Po, isha thjesht duke menduar të njëjtën gjë. 805 01:43:17,920 --> 01:43:20,207 - Përshëndetje, Klara. - Përshëndetje. 806 01:43:21,760 --> 01:43:23,524 je mire? 807 01:43:35,440 --> 01:43:40,844 - Si t'i kalojmë ato linja? - Nuk e di. Ka kaq shumë. 808 01:43:40,960 --> 01:43:42,530 po. 809 01:43:50,680 --> 01:43:51,841 Ejani. 810 01:43:58,000 --> 01:43:59,365 Kujdes tani. 811 01:44:00,640 --> 01:44:04,531 Hapa shumë të gjatë... 812 01:44:05,400 --> 01:44:09,121 Ne ia dolëm. Unë mendoj se babai juaj është atje. 813 01:44:12,200 --> 01:44:13,964 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 814 01:44:30,400 --> 01:44:34,962 - Po e tremb drerin. - Çfarë po bëj? 815 01:44:37,280 --> 01:44:40,523 - A prisha gjithçka? - Jo, do të kthehet. 816 01:44:41,200 --> 01:44:46,650 Markus. Shko prit pranë qendrës së drerit. Do të prisni pak, por ata do të vijnë. 817 01:44:48,560 --> 01:44:50,403 a jeni gati?